Ön tudja, hogy meg van az eredeti az Aranybullából?
II. András király 1222-ben adta ki az Aranybullát, amelynek eredeti példányai mára eltűntek.
A fennmaradt, közel hétszáz éves, egyetlen hiteles másolatot Esztergomban őrzik a Prímási Levéltárban. Az Aranybulla ezen másolatát 1318-ban készült
Az Aranybulla másolatának valódiságát az eredetivel egyező, ahhoz tartozó pecsétek megléte igazolja. Amikor Barkóczy érsek megkapta a másolatot, azon még négy függőpecsét volt található, most ezekből csak három van meg, a hiányzó darab elveszett.
Sajnos ez a kérdés, hogy meg van az eredeti az Aranybullából? már csak költői kérdés.
Üdvözlet! Én azt szeretném tudni, hogy ha az Aranybulla eredeti szövege latin nyelvű, mikorra datálható a magyar verzió? Az eredeti latinnal egyidős 1222, a fennmaradt 1318-as másolattal egyidős, vagy annál is későbbi?
Köszönettel
Bíró Csaba
Készült a kérdésedre egy bejegyzés: https://aranybulla.hu/aranybulla/mikor-keszult-a-magyar-forditas/